TRADUZIONE DI CERTIFICATI

Sono tanti i motivi che portano ad avere necessità di tradurre un certificato: dal trasferimento all'estero per motivi di studio o lavoro, al riconoscimento dei titoli di studio per l’iscrizione a scuole o ad albi professionali, dal riconoscimento di matrimoni celebrati fuori dall'Italia, fino all'ottenimento del permesso di soggiorno o alla immatricolazione in Italia di auto a targa estera.

Qualunque pratica dobbiate sbrigare, saremo in grado di aiutarvi.

Abbiamo maturato una lunga esperienza nel trattare diverse tipologie di certificati, come ad esempio:
- Certificato Generale del Casellario Giudiziale;
- Certificato dei Carichi Pendenti;
- Atto di nascita, Certificato di Matrimonio, Stato Civile, Certificato di Residenza ecc.;
- Laurea, Diploma, certificazione universitaria per il riconoscimento del titolo di studio in Italia o all’estero;
- Carta di identità, passaporto, patente;
- libretto/carta di circolazione, atto di compravendita, certificato di revisione, certificato di radiazione, ecc.

per l’immatricolazione di veicoli presso gli Uffici della Motorizzazione Civile italiana.

Su richiesta, possiamo fornire anche il servizio di asseverazione (giuramento) della traduzione presso il Tribunale e di apostillazione o legalizzazione presso la Procura della Repubblica, passaggi quasi sempre obbligati quando si traducono certificati da presentare alle istituzioni italiane o straniere. Per maggiori informazioni sulle traduzioni giurate. Il nostro servizio di traduzione certificati è veloce, professionale e a costi contenuti. Contattateci per avere indicazioni utili su come districarvi nelle pratiche burocratiche di vostro interesse.