The translation of economic and financial documentation is one of the areas in which we boast many years of experience, especially when it comes to translating financial statements, explanatory notes, and certificates issued by audit firms. We have long relationships with large companies in the field. Each year, they rely on us for the translation of the documents that are part of their disclosure requirements.
Some documents contain sensitive data that are of utmost importance to our clients. As a result, it is crucial that we translate these carefully and accurately, relying solely on mother tongue professionals. Our linguists are informed and experienced when it comes to national and international financial legislation. We pay attention to the fact that financial statements have to be translated using the official terminology (eg IAS International Accounting Standards, or IFRS International Financial Reporting Standards), as well as that used by institutional bodies, taking into account the accounting principles based on which they are drafted. We take special care during the editing and proofreading process, which is of paramount importance when it comes to this type of document. Under no circumstances can figures and information be incorrectly translated.
To ensure quality, we use CAT tools , glossaries, and client-specific translation memories. In the hands of attentive professionals, these tools guarantee excellent and consistent results.