TRADUZIONE DI DOCUMENTI SOCIETARI

Language Service ha una vasta esperienza nella traduzione di documenti societari, quali atti costitutivi, statuti, visure camerali, deleghe, procure, bilanci, Certificati di regolarità contributiva e altri ancora, e conosce perfettamente l’importanza che questi documenti rivestono per ogni società che desideri aprire filiali e branch all’estero o avviare partnership con aziende di altri paesi.

Le aziende che si trovano ad affrontare questi scenari hanno necessità di tradurre un'ampia documentazione nella lingua del paese di destinazione, e troveranno in Language Service un alleato prezioso in grado di portare a termine l'incarico rapidamente e con estrema cura e professionalità, per consentire al cliente di proseguire nel suo iter burocratico.

Da decenni collaboriamo attivamente con importanti aziende costantemente alla ricerca di nuovi mercati: è anche grazie a loro che siamo diventati dei veri esperti nella traduzione di questi generi testuali. Sappiamo bene che si tratta di testi particolarmente delicati, sia per le informazioni contenute, che devono essere trattate con la garanzia della massima riservatezza, sia per la difficoltà del linguaggio impiegato, altamente settoriale e complesso.

Ci avvaliamo pertanto di traduttori madrelingua professionisti specializzati nella traduzione di testi di ambito legale e finanziario che ben conoscono le caratteristiche di questi documenti, e di revisori professionisti che attraverso un attento confronto delle traduzioni con i testi originali ne potranno garantire l’esatta corrispondenza, verificandone il contenuto sia a livello concettuale che stilistico.

Il cliente viene aggiornato costantemente sull'avanzamento dei lavori, tramite un project manager dedicato, che si tiene in contatto con l'azienda durante ogni fase del processo, fino alla consegna del lavoro.

Language Service fornisce inoltre il servizio di asseverazione e legalizzazione/apostille , necessario per i documenti che debbano avere una rilevanza ufficiale. I nostri project manager saranno a vostra completa disposizione per fornirvi tutte le informazioni relative a queste pratiche.

Share by: