TRADUZIONI NAVALI
La presenza a Ravenna di uno dei maggiori porti italiani ha fin da subito plasmato le competenze della nostra agenzia, che si è specializzata nel settore navale.
Traduciamo regolarmente rapporti peritali riguardanti coil, prodotti siderurgici, cereali e rinfuse oltre ad atti legali (ad es. ricorsi per sequestri conservativi), contratti di costruzione, contratti di vendita e noleggio, contratti di lavoro equipaggio, ecc...
2012 - 2014 - Per il Consorzio Titan-Micoperi
Abbiamo tradotto tutta la documentazione tecnica e contrattuale relativa al progetto di rimozione del Relitto della Nave Costa Concordia.
2020 - 2021: per Rosetti Marino Spa (cliente finale: Total Energies) – 600.000 parole
Abbiamo tradotto in danese tutti i manuali e le procedure del modulo alloggi ๐ง๐๐ฟ๐ฎ ๐ง๐๐ ๐๐ค, una megastruttura di 7 piani, alta 40 metri per 5.000 tonnellate di peso destinata al Mare del Nord.
DICONO DI NOI
Durante il progetto di rimozione della Costa Concordia dal 2012 al 2014, abbiamo avuto la necessità di far tradurre grandi volumi di testi su base continuativa. Le traduzioni, solitamente nella combinazione inglese-italiano e viceversa, erano di tipo estremamente tecnico e commerciale. Gli incarichi erano spesso urgenti e i progetti voluminosi. Il team di Language Service ha sempre fornito un servizio di alta qualità affrontando il lavoro con professionalità e atteggiamento positivo, anche con tempi di consegna molto stretti. Per questo motivo, li raccomando come fornitori ad altri potenziali clienti.
Robert C. Spicer, Direttore Commerciale, Progetto di Rimozione del Relitto Costa Concordia
FRA I NOSTRI CLIENTI:
|
Questa azienda è presente anche su 
e 