Why choose subtitles?

Because subtitles are a cheaper choice than dubbing or voice-over. They let you reach a wider audience, of people who are hard of hearing for instance. Also, choosing subtitles shows more respect for the video, as they don't ruin it for people who do understand the original language, not changing the audio or getting in the way of the video images.

Translation and creation of subtitles for the documentary Cinni di guerra (courtesy of Labfilm)

Entrust your subtitles to experts who know the tricks of the trade. You won't have to deal with bad effects, like subtitles that are too fast or too long. We know how to capture the essence of a message and render it in simple, accessible words, for a flawless end result. Your audience will appreciate it!