FINANCIAL TRANSLATIONS

We can boast a lot of experience in translating economic and financial documents, especially financial statements, explanatory notes and certificates issued by accounting companies. We have forged lasting relationships with big companies in the region, more and more of whom place their trust in us every year or translations of the documents they need to publish.

Given the delicate information these documents contain, which is so important to our customers, we take great care when we translate, relying only on professional native speakers with broad experience, who are up to date on Italian and international financial legislation. We are careful to ensure that financial statements are translated using official terminology from standards (e.g. the International Accounting Standards, IAS, and the International Financial Reporting Standards, IFRS) and government bodies, based on the accounting principles following which they were written. We go through every detail in the revision and proof-reading stages, which are essential to these sort of documents in particular, full as they are of facts and figures that cannot be written up wrong.

To ensure all this, our working process uses assisted translation or CAT tools, customer-specific glossaries and resources. In the hands of thorough professionals, these tools achieve excellent results that are consist by type and customer, even between documents translated months or years apart.